Bone of Contention

定义 Definition

“bone of contention” 指“争议焦点；争端的症结；引发争吵的原因”。常用于描述让人反复争论、难以达成一致的核心问题。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌboʊn əv kənˈtɛnʃən/

例句 Examples

The budget is the main bone of contention in the meeting.
预算是这次会议上主要的争议焦点。

What became a bone of contention was whether the company should prioritize growth over employee well-being.
真正引发激烈争论的是：公司是否应把增长置于员工福祉之上。

词源 Etymology

该短语字面意思是“引发争抢的一块骨头”，形象地比喻一群人围绕同一“利益/问题”争夺不休。常被认为与古典故事（如狗争骨）或以“骨头”象征可争夺之物的传统比喻有关，后来固定为表示“争议点”的习语。

相关词 Related Words

• Dispute
• Controversy
• Contention
• Disagreement
• Point of Dispute
• Sticking Point
• Flashpoint
• Quarrel

文学作品 Literary Works

• 《汤姆·琼斯》（The History of Tom Jones, a Foundling，Henry Fielding）：作品中可见“bone of contention”一类固定表达，用于描写人物之间的争执焦点。
• 《大卫·科波菲尔》（David Copperfield，Charles Dickens）：狄更斯作品中常出现以“contention/争执”为核心的叙述语境，该习语也常被用于概括争端的关键所在。